-
1 сняться с якоря
-
2 сняться с якоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сняться с якоря
-
3 сняться с якоря
1) General subject: leave harbour, pull anchor, raise anchor, unanchor, leave harbor, weigh anchor2) Naval: break ground, get under way, heave up, unmoor, warp the ship off -
4 Сняться с якоря!
vmilit. Anker auf! -
5 сняться с якоря
v1) gener. den Anker hieven, den Anker lichten, den Anker lichten (тж. перен.)2) forestr. Anker lichten -
6 сняться с якоря
vgener. pacelt enkuru -
7 сняться с якоря
vgener. desanclar, levar anclas, levar el ancla -
8 сняться с якоря
vgener. ankrut hiivama -
9 сняться с якоря
v1) gener. alzare l'ancora, levare l'ancora, salpare l'ancora, tagliare la fune2) navy. tirare su l'ancora -
10 сняться с якоря
• zdvihnout kotvu• zvednout kotvy• odkotvit -
11 сняться с якоря
to weigh anchor; to get under way перен.Русско-английский словарь по общей лексике > сняться с якоря
-
12 сняться с якоря
-
13 Якорь к отдаче изготовлен! Готов сняться с якоря!
nnav. Klar zum Anker!Универсальный русско-немецкий словарь > Якорь к отдаче изготовлен! Готов сняться с якоря!
-
14 сняться
-
15 сняться
сов.1) ( открепиться) staccarsi3) ( исчезнуть) sparire vi (e), scomparire vi (e)4) ( о судне) essere disincagliatoсняться с якоря — levare l'ancora; salpare vi (e)5) ( отправиться в путь) levarsi7)сняться с учета — farsi radiare dal registro -
16 сняться
-
17 сняться
1) фото se photographier; se faire photographier2) ( тронуться с места) se leverсняться с якоря — lever l'ancre, appareiller vi•• -
18 сняться
1)2)сняться с якоря — зәкір көтеру, зәкірден босану, жүріп кету
3)сняться с учета — есептен ( тіркеуден) шығу
4)5)6) -
19 сняться
vr pf ipfсниматься1 (kunne) tages af, blive taget af; gå af2 drage, tage, sætte afsted3 blive fotograferet, lade sig fotografere; filme; spille, være med i (film)4 f eksсняться c учёта blive slettet som medlem, melde sig ud. -
20 сняться
См. также в других словарях:
сняться с якоря — См … Словарь синонимов
СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься, и (прост.) сымусь, сымешься (формы от неупотр. гл. съяться), прош. вр. снялся, снялась, совер. (к сниматься). 1. Отделиться, отойти, открепиться от чего нибудь. Крышка ящика снялась с петель. «Взвод (артиллерии)… … Толковый словарь Ушакова
СНЯТЬСЯ — СНЯТЬСЯ, снимусь, снимешься; снялся, снялась, снялось и снялось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, открепиться от чего н. Крышка легко снялась с ящика. 2. Тронуться с места, отправиться в путь. С. с якоря. Отряд снялся. С. с … Толковый словарь Ожегова
сняться — снимусь, снимешься; снялся, лась, лось; св. 1. Отделиться, сойти со своего места. Дверь снялась с петель. Крышка легко снялась с банки. Перчатка едва снялась. Судно задним ходом снялось с мели. 2. Покинуть место стоянки, пребывания и т.п.,… … Энциклопедический словарь
сняться — сниму/сь, сни/мешься; сня/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. сниматься, снятие 1) Отделиться, сойти со своего места. Дверь снялась с петель. Крышка легко снялась с банки. Перчатка е … Словарь многих выражений
СНИМАТЬСЯ, СНЯТЬСЯ — С. с дрейфа начать движение, после того как судно лежало в дрейфе. С. с дрека поднять дрек. С. с мели, камня и пр. сойти самостоятельно, без помощи других судов. С. со шпринга см. Шпринг. С. с фертоинга см. Фертоинг. С. с якоря поднять якорь.… … Морской словарь
Абукир — АБУКИРЪ (Древній Канопъ). 1. Морское сраж. при А. 1 го и 2 го августа 1798 г. Франц. эскадра, подъ нач. в. а. Брюэса, проконвоировавши армію Бонапарта до Александріи (см. Египетская экспедиція), расположилась на якорѣ въ Абукирской бухтѣ (20 вер … Военная энциклопедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
отправиться — отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти, экспедироваться, сняться, отбыть, направить лыжи, стартовать, дернуть, махануть, пофигарить, тронуться, отплыть, пофигачить … Словарь синонимов
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия